Please read the article HERE from the Wall Street Journal. It's hilarious ! But it also sums up the way different cultures operate. No doubt it will be greeted by screams of WAK ! WAK! from irate Donalds who think there is ONLY ONE WAY to see the world.
Fascinating article! It's a wonderful example of how translation is always a creative process.
ReplyDeleteBTW, the URL of the link is missing the "o" at the beginning of online.wsj.com