Jesus Pequinino - Macau dialect

JESUS PEQUININO (Adeste Fideles)

Jesus pequinino
Justo ja nace
De frio tremido
Na nga cham di Belem
Filo Divino Di Virgem Maria
Vem-ca nos vai azinha
Vem-ca nos vai azinha
Vem-ca vai azinha adora nosso Rei

NOTE FELIZ (Silent Night)

 Feliz Note di amor
Ja ande Sa Maria-sa
Filo qui vem ilo Santo di
Ceu ja nace
C 'unga mundo di amor
Co-unga mundo di paz
Co-unga mundo di paz!

SINO TA TOCA (Jingle Bells)
Ding, dong, deng, Ding, dong, deng,
Sino ta toca Voz di Ceu ta canta
Tanto gente vem.
Festa di Natal sa pa nos senti
Tanto alegria paz co devosam
Rico, pobre, iqual: tudo logo ouvi
Voz qui vem di Ceu sa voz di corasam.
 Ding, dong, deng, Ding, dong, deng,
Nos quere chapa Nosso voz pa canta
Alegra tamem! Feliz Natal! Alegra!

Poems in the Macanese dialect by Jose de Santos Ferreira